En una carta que Dave ha dejado en su página de Facebook anuncia que se toman un descanso

Aquí os dejamos la nota traducida que Dave Grohl ha dejado en la página oficial del grupo:

Hola todos…

Os habla Dave. Simplemente quería escribiros y agradeceros una vez más de todo corazón por otro año increíble. (Nuestro 18, para ser exactos!). Sinceramente, no habríamos logrado nada de esto sin ti….

Ni en mis sueños más locos habría pensado que Foo Fighters  llegarían tan lejos. Para ser honesto, nunca pensé que podríamos llegar hasta aquí. Hubo muchos momentos en los que creía que la banda no sobreviviría. En muchos momentos he querido rendirme. Pero… no puedo renuncias a esta banda y nunca lo hare. Porque para mí no es solo una banda, es mi vida, mi familia y mi mundo.

Si… iba en serio. No estoy seguro de cuando Foo Fighters volverán a tocar. Me siento extraño al decir esto, pero es bueno para todos nosotros irnos durante un tiempo. Y esa, es una de las razones por las que estoy aquí. ¿Tiene sentido? Nunca he querido no estar en esta banda. Pero a veces, es bueno simplemente… guardarla en el garage durante un tiempo…..

Pero, nada de relojes de oro o vacaciones ahora mismo… Concentrare toda mi energía en terminar mi documental y el álbum “Sound City” de lanzamiento mundial en un futuro cercano. Llevaría un año, podrían ser el proyecto más grande e importante en el que haya podido trabajar. Prepararos… para su llegada.

Yo, Taylor, Nate, Pat, Chris and Rami…. Estamos seguros de que os volveremos a encontrar… en algún sitio….

Gracias, gracias, gracias….

Dave

Nota original:

Hey everyone…

Dave here. Just wanted to write and thank you all again from the bottom of my heart for another incredible year. (Our 18th, to be exact!) We truly never could have done any of this without you…
Never in my wildes

t dreams did I think Foo Fighters would make it this far. I never thought we COULD make it this far, to be honest. There were times when I didn’t think the band would survive. There were times when I wanted to give up. But… I can’t give up this band. And I never will. Because it’s not just a band to me. It’s my life. It’s my family. It’s my world.

Yes… I was serious. I’m not sure when the Foo Fighters are going to play again. It feels strange to say that, but it’s a good thing for all of us to go away for a while. It’s one of the reasons we’re still here. Make sense? I never want to NOT be in this band. So, sometimes it’s good to just… put it back in the garage for a while…
But, no gold watches or vacations just yet… I’ll be focusing all of my energy on finishing up my Sound City documentary film and album for worldwide release in the very near future. A year in the making, it could be the biggest, most important project I’ve ever worked on. Get ready… it’s coming.
Me, Taylor, Nate, Pat, Chris, and Rami… I’m sure we’ll all see you out there… somewhere…
Thank you, thank you, thank you…
Dave